หากต้องการล่ามอาสาสมัคร

ทางเราจะมีแนะนำล่ามและนักแปลอาสามัครที่ลงทะเบียนกับเมืองโยโกฮามะ หรือทสึรุมิโคะคุไซโคริวเลานจ์ให้กับสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ สถาบันการศึกษา รวมถึงชาวต่างชาติที่จำเป็นต้องใช้ล่ามและนักแปล สามารถติดต่อสอบถามที่ทสึรุมิเลานจ์ได้ทางโทรศัพท์ อีเมล เป็นต้น

ภาษาที่รองรับ : ภาษาอังกฤษ ภาษาสเปน ภาษาโปรตุเกส ภาษาจีน ภาษาเกาหลี ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาเนปาล เป็นต้น

คลิกที่นี่เพื่อดูสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะและสถาบันการศึกษา

ล่ามอาสาสมัครพลเมือง

กลุ่มเป้าหมาย	【ล่ามฝ่ายบริหาร】 ที่ว่าการเขต โรงเรียนเตรียมอนุบาลรัฐ โรงเรียนอนุบาลที่ได้รับใบอนุญาต (เอกชน) ห้องเนอสเซอรีโยโกฮามะ โรงเรียนอนุบาลที่ได้รับการรับรอง สโมสรเด็กหลังเลิกเรียน คลับเด็กหลังเลิกเรียน ศูนย์การดูแลในเขต/ชุมชน ศูนย์การเลี้ยงดูเด็กในเขต โรงพยาบาลเมืองโยโกฮามะ โรงพยาบาลกาชาดมินะโตะ โรงเรียนมัธยมเทศบาล/โรงเรียนช่วยเหลือพิเศษ และอื่น ๆ 【ล่ามโรงเรียน】 โรงเรียนประถมศึกษาเทศบาล โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนการศึกษาภาคบังคับ
เนื้อหาการร้องขอ	ล่ามแปล (ต่อหน้า) ให้กับผู้ปกครอง
เวลา	วันธรรมดา เวลา 8.45-17.15 น. สูงสุด 2 ชั่วโมงต่อวัน
ค่าใช้จ่าย (ค่าเดินทางและเงินขอบคุณ)	ล่ามฝ่ายบริหาร : 2,000 เยน / ภายใน 2 ชั่วโมง ล่ามโรงเรียน : 1,800 เยน / ภายใน 2 ชั่วโมง
วิธีการสมัคร	กรุณาส่งเอกสารแบบคำขอการจัดส่งล่ามอาสาสมัครมาล่วงหน้า หรืออย่างน้อย 1 สัปดาห์ โดยส่งทางแฟกซ์ หรือส่งอีเมลของทสึรุมิโคะคุไซโคริวเลานจ์ สามารถดาวน์โหลดแบบฟอร์มคำขอเอกสารเฉพาะได้จาก URL นี้→　https://www.yokeweb.com/tsuyaku/

คลิกที่นี่เพื่อดูรายละเอียดทั่วไป

อาสาสมัครภาษาเขตทสึรุมิ

กลุ่มเป้าหมาย	องค์กร/กลุ่มที่ไม่แสวงหาผลกำไรในเมืองโยโกฮามะ ชาวต่างชาติที่อาศัย-ทำงาน หรือเรียนอยู่ในโรงเรียนในเขตทสึรุมิ (มีตัวแทน)
เนื้อหาการร้องขอ	นักแปลและล่าม
ค่าใช้จ่าย (ค่าเดินทางและเงินขอบคุณ)	เรื่องที่จะปรึกษา (กรุณาพูดคุยกับทางอาสาสมัครได้โดยตรง)
วิธีการสมัคร	กรุณามาทำการกรอกใบสมัครการร้องขอล่ามอาสาสมัครที่ทสึรุมิโคะคุไซโคริวเลานจ์อย่างน้อย 10 วันจากวันที่ร้องขอ

สำหรับครูผู้สอนภาษาญี่ปุ่นให้กับนักเรียนประถม มัธยมต้นและมัธยมปลาย หรือนักเรียนที่อยู่ในเมืองโยโกฮามะ รายละเอียดมีดังนี้

การสนับสนุนการเรียนรู้แบบปรับตัวเบื้องต้น

กลุ่มเป้าหมาย	โรงเรียนประถมศึกษาเทศบาล โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น โรงเรียนการศึกษาภาคบังคับ
เนื้อหาการร้องขอ	การสนับสนุนการเรียนรู้เบื้องต้นสำหรับเด็กต่างชาติที่ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นและมีปัญหาในการเรียนรู้
ค่าใช้จ่าย (ค่าเดินทางและเงินขอบคุณ)	1,800 เยน / ไม่เกิน 2 ชั่วโมง
วิธีการสมัคร	กรุณาส่งแฟกซ์แบบฟอร์มคำขอแนะนำอาสาสมัครสนับสนุนการปรับตัวเบื้องต้น-การเรียนรู้ในภาษาแม่มาที่ทสึรุมิโคะคุไซโคริวเลานจ์