Chúng tôi giới thiệu thông dịch viên và tình nguyện viên các ngôn ngữ đã đăng ký với Thành phố Yokohama hoặc Phòng trao đổi quốc tế Tsurumi cho các cơ sở công cộng, cơ sở giáo dục và người nước ngoài cần thông dịch viên và biên dịch viên. Vui lòng liên hệ trực tiếp với Tsurumi Lounge qua điện thoại hoặc email.
Ngôn ngữ được hỗ trợ: Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Tagalog, Tiếng Việt, Tiếng Nepal,…
Bấm vào đây để xem các cơ sở công cộng và cơ sở giáo dục
Tình nguyện viên phiên dịch thị dân
| Đối tượng | 【Thông dịch viên hành chính】 Văn phòng quận, trường mẫu giáo công lập, trường mẫu giáo được cấp phép (tư nhân), phòng giữ trẻ ở Yokohama, trường mẫu giáo được chứng nhận, câu lạc bộ trẻ em sau giờ học, trung tâm chăm sóc cộng đồng, cơ sở nuôi dạy trẻ địa phương, Bệnh viện thành phố Yokohama, Bệnh viện chữ thập đỏ Minato, trường trung học thành phố/trường có hỗ trợ đặc biệt, các trường khác 【Thông dịch viên của trường học】 Các trường tiểu học, trung học cơ sở, trường phổ thông trong thành phố |
|---|---|
| Chi tiết yêu cầu | Phiên dịch cho các cuộc họp với phụ huynh, v.v. |
| Thời gian | Các ngày trong tuần từ 8h45-17h45, tối đa 2 tiếng 1 ngày |
| Chi phí (chi phí đi lại/chi phí dịch thuật) | Các cơ sở hành chính: 2000 yên/ 2 tiếng Các cơ sở giáo dục: 1800 yên/ 2 tiếng |
| Cách thức đăng ký | Vui lòng gửi mẫu yêu cầu cử thông dịch viên tình nguyện đến Sảnh giao lưu quốc tế Tsurumi bằng fax hoặc email trước ít nhất một tuần. Bạn có thể tải xuống mẫu yêu cầu đặc biệt từ đường link này. → https://www.yokeweb.com/tsuyaku/ |
Bấm vào đây cho mọi đối tượng
Tình nguyện viên ngôn ngữ quận Tsurumi
| Đối tượng | Tổ chức/tổ chức phi lợi nhuận tại Thành phố Yokohama, người nước ngoài sinh sống, làm việc hoặc đi học tại Phường Tsurumi (có đại diện) |
|---|---|
| Chi tiết yêu cầu | Thông dịch, phiên dịch |
| Chi phí (chi phí đi lại/chi phí dịch thuật) | Cần tư vấn (vui lòng nói chuyện trực tiếp với tình nguyện viên) |
| Cách thức đăng ký | Vui lòng đến phòng chờ và điền vào đơn yêu cầu thông dịch viên tình nguyện ít nhất 10 ngày trước ngày yêu cầu. |
Bấm vào đây nếu bạn là giáo viên tiểu học hoặc trung học cơ sở ở thành phố Yokohama, người cần hướng dẫn tiếng Nhật cho học sinh của mình.
Hỗ trợ học tập thích ứng ban đầu
| Đối tượng | Trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trường giáo dục phổ thông |
|---|---|
| Chi tiết yêu cầu | Hỗ trợ học tập ban đầu cho trẻ em nước ngoài chưa hiểu tiếng Nhật và gặp khó khăn trong học tập |
| Chi phí (chi phí đi lại/chi phí dịch thuật) | 1800 yên/ 2 tiếng |
| Cách thức đăng ký | Vui lòng fax mẫu yêu cầu giới thiệu tình nguyện viên hỗ trợ học tập và thích ứng ban đầu bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn tới Sảnh giao lưu quốc tế Tsurumi. |