通訳・翻訳が必要な公共施設・教育機関の方、外国人の方に横浜市、または鶴見国際交流ラウンジに登録された通訳・語学ボランティアを紹介しています。電話、メールなど、鶴見ラウンジまで直接お問い合わせください。
対応言語：英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、タガログ語、ベトナム語、ネパール語、など
公共施設・教育機関の方はこちら
市民通訳ボランティア
| 対象 | 【行政通訳】 区役所、公立保育園、認可保育園(私立)、横浜保育室、認定こども園、放課後キッズクラブ、放課後児童クラブ、地域ケアプラザ、地域子育て拠点、横浜市立病院、みなと赤十字病院、市立高等学校・特別支援学校、その他 【学校通訳】 市立小学校、中学校、義務教育学校 |
|---|---|
| 依頼内容 | 保護者との面談の通訳など |
| 時間 | 平日8：45～17：15、1日2時間まで |
| 費用 （交通費・謝金） | 行政：2000円/２時間以内 学校：1800円/２時間以内 |
| 申し込み方法 | １週間以上前まで通訳ボランティア派遣依頼票をFAX又はメールで鶴見国際交流ラウンジに送ってください。 こちらのURLから専用依頼書をダウンロードできます。→ https://www.yokeweb.com/tsuyaku/ |
一般の方はこちら
鶴見区語学ボランティア
| 対象 | 横浜市にある非営利目的の団体・組織、鶴見区に在住・在勤・在学する外国人（代理人可） |
|---|---|
| 依頼内容 | 翻訳、通訳 |
| 費用 （交通費・謝金） | 要相談（ボランティアさんと直接お話ください） |
| 申し込み方法 | 依頼日より１０日間前までにラウンジに来て通訳ボランティアの依頼申込を記入してください。 |
横浜市内の小中学校、生徒に日本語指導が必要な教職員の方はこちら
初期適応学習支援
| 対象 | 市立小学校、中学校、義務教育学校 |
|---|---|
| 依頼内容 | 日本語が分からず学習に支障がある外国人児童の初期学習支援 |
| 費用 （交通費・謝金） | 1800円/２時間以内 |
| 申し込み方法 | 母語による初期適応・学習支援ボランティア紹介依頼票をFAXで鶴見国際交流ラウンジまで送ってください。 |